TUTORIAL III

[GRABACIÓN DE VOZ PARA USARLA EN EL JUEGO]

By JossiRossi y traducido por Danidomen.
::Link hilo en el foro::

Aqui va un pequeño tutorial para grabar voces y usarla en el juego. Se podria haber hecho otro anexo en el tutorial de EDITANDO LAS CONVERSACIONES, pero como es otro tuto prefiero ponerlos separados. El autor original se llama JossiRossi y el tutorial original en ingles lo podemos encontrar en los foros de GSC Game World. Comenzemos...

ANTES DE EMPEZAR...
- Bajate el programa Audacity.
Es un programa gratuito de grabacion y edicion. Es bastante bueno, simple de usar y lo mas importante, gratis. Tambien puede exportar al tipo correcto de archivo de audio que usa Stalker.

- Instala Audacity
Si tienes algun problema con el programa mira en el sitio oficial.

- Familiarizate con su uso
En el sitio del programa tienes tutoriales de como funciona, de sus distintas opciones. Grabacion, ajuste y guardado son las unicas habilidades que necesitas.

VAMOS A GRABAR
Paso 1: Abrir Audacity.
*Paper Clip* (NTD: Expresión que siginificaria algo asi como notas y en este caso ironica) ¿Sabias que dar doble click sobre el acceso directo de un programa abre dicho programa?

Paso 2a: Asegurate que las opciones estan ajustadas correctamente.
El sonido tiene que ser "mono", a "44100Hz", y de "16-bit". Por defecto Audacity graba los archivos en "mono" a 16-bit.

Paso 2b: Ves a Edit (Edición) --> Preferences (Parámetros/Opciones)--> Quality Tab (Panel de Calidad).
Aqui puedes cambiar las opciones de grabacion. Cambia el ajuste de ejemplo por defecto a 44100Hz.

Paso 2c: Cierra y reinicia el programa.
Los cambios ya han terminado.

Paso 3: Graba tu voz.
Intenta hablar claro, y en voz alta (sin gritar). Hay muchas tecnicas de como expresarse/actuar por la voz, pero es algo que yo no voy a ver. Usa Google que seguramente encontraras muchas mas referencias sobre este tema.

Notas: Este es por supuesto un tutorial muy simple. Lo mas importante de este tutorial es enseñar como usar los parametros correctors para grabar audio sin que el juego crasee, porque seguramente TODOS lo hagan "mal" y por eso tantos quebraderos entre el sonido y Stalker.

NDT: Me encanta tomarme mis licencias de autor al traducir.

By JossiRossi y traducido por Danidomen.
::Link hilo en el foro::